.: NGỦ ĐÔNG – 蛰伏 :.
Author: 冢景芷熙 – Trủng cảnh chỉ hi (Zhong Jing Zhi Xi)
Editor: Tukimi (từ chap 1 ~ 58) + Kayallove (Còn lại)
Paring: YunJae 윤재
Genre: Fluff, romance, drama, angst, HE
Rating: R
Length: 86 chapters + 2 extras
MỤC LỤC
Chap 24 Đánh cược của Shim ChangMin
Chap 50 Thiên Bình nghiêng lệch
Chap 51 Tình thế tiến thoái lưỡng nan
Chap 55 Đại dương rực rỡ sắc màu
Chap 60 Xảo trá và thành thật (1)
Chap 61 Xảo trá và thành thật (2)
Chap 62 Xảo trá và thành thật (3)
Chap 66 Cái giá của sự ngây thơ
Chap 85 Cuộc chiến thương trường
Chap 86
Extra 1 
Extra 2
____________0rk (1)___________
Tôi không phải là con bọ cạp
Nhưng tôi có độc
____________0rk (2)___________
Yêu một trò chơi
Càng yêu trò chơi trong em
___________1st___________
Chúng ta quá giống nhau
Cho nên mới yêu nhau
____________2nd___________
Không biết, không có đáp án,
Yun Ho, tôi có nên nói lời xin lỗi với anh không,
Vì những thứ bất lực trong quá khứ
___________3rd___________
Dấu chân giống như bút vẽ đảo quét trên bản đồ,
Phác họa ra những dấu vết thuộc về nhau,
Trên đường đi, bên cạnh có em
___________4th___________
Đầu thu se lạnh, mùa hạ đi rồi.
Thời gian trôi chảy
Nhưng không thể đảo ngược quá khứ.
____________5th___________
Chúng ta đều đã đánh mất thời thơ ấu,
Mất quãng thời gian niên thiếu,
Không có người thân bên cạnh,
Ai có thể chịu nổi đau khổ đó đây.
____________6th___________
Tình cảm này đã trải qua bao nhiêu thăng trầm.
Hai bên đặt nhiều yêu thương cho nhau,
Cuối cùng, đơm hoa kết trái.
DO NOT TAKE OUT
Thiên Hậu 
[…] Đông 1-59 59-68 […]
hôm nay mình lượn lờ wattpad thì thấy cái này, mình nghĩ chắc chắn bạn chưa cho bạn fan exo này chuyển ver rồi, nên qua đây báo bạn một tiếng
https://www.wattpad.com/story/60514101-longfic-hunhan-chuy%E1%BB%83n-ver-ng%E1%BB%A7-%C4%91%C3%B4ng/parts
*thở dài* bạn ấy chỉ chuyển ver mà lại ghi người edit là tên mình cơ đấy :v
Cảm ơn người đẹp ~ tuôi vừa mới biết chuyện này xong, thật tình là chưa nhìn thấy cái comt nào bảo xin phép luôn, mà có thì tuôi cũng gạt phắt đi rồi, bây giờ còn có cái thể loại đi chuyển ver chui mà còn tự nhận là editor :v
sau khi bị tuôi khủng bố chắc ẻm tự xóa, hoặc bị ai đó rp, ko biết nữa, nói chung bản chuyển ver đã bị xóa T___T
tuôi vô thắc mắc mà ẻm còn cho tuôi 1 tràng dài nào là ẻm làm vì tình yêu, rồi thì ko biết tg trung nên ko thể xin phép tác giả, nào là làm phi lợi nhuận….. Hết nói, lần đầu tiên gặp 1 người vừa ăn cắp vừa to mồm như thế ==
Bạn ơi có thể cho mình xin phép in truyện để dành đọc không ạ ? Rất cảm ơn bạn đã edit truyện này , mình rất là thích .
Chào ss, em vô cùng thích Ngủ Đông. SS có thể cho phép em in 1 quyển ficbook được không ạ? Em sẽ chỉ giữ làm cho riêng mình chứ không liên quan đến thương mại đâu ạ. Mong ss đồng ý ạ.
Em cảm ơn.
Chào SS, đây là lần thứ 3 em đọc Ngủ Đông rồi, nhưng mà càng đọc vẫn càng thấm :3 Em rất thích truyện này, SS có thể cho em được phép in ra một quyển để làm “của riêng” được không ạ? Em cam đoan sẽ không có bất cứ hình thức thương mại nào với tác phẩm này, tất cả đều nằm ở yêu thích cá nhân của em thôi ạ.
Rất mong SS đồng ý.
Em cảm ơn *thân chào ❤ *
[…] đông | Tukimi (1-59) | Kayallove (59-85) | Lakivi […]
[…] .: NGỦ ĐÔNG – 蛰伏 :. | Thiên Hậu Ngủ Đông | Ảo Nguyệt […]
Chào Kay, đây là lần đầu em cmt ở wp chị mặc dù đã đọc chùa Ngù Đông lâu nay rồi ~ Thật xin lỗi ~ Rất cám ơn vì chị đã edit tiếp bộ này, thường thì những fic lâu như vậy người ta sẽ drop luôn còn không sẽ không onl wp nữa. Thấy chị accept request mở private, thấy chị vẫn replay cmt, thấy thời gian để là 2015 em cảm động gần chết luôn ヾ(●⌒∇⌒●)ﾉ
Ngủ Đông thật sự là một câu chuyện rất hay và có những tình tiết vô cùng kịch tính / hấp dẫn, làm readers cứ đi từ ngạc nhiên này đến bất ngờ khác, em vô cùng tâm đắc luôn. Cám ơn chị một lần nữa huhu. Tuy edit vẫn còn chút lỗi chính tả nhưng cũng không thành vấn đề gì hết, câu văn mườn mượt của chị bù đắp hết rồi (▰˘◡˘▰)
Em sẽ bắt đầu theo dõi và ủng hộ Thiên Hậu từ bây giờ ♥ Chị đừng đem giấu chap cuối và 2 extra của chúng em nữa mà, thiệt quằn quại lắm đó T_________T Cố gắng hoàn thành nha, chờ chị ♥
Chao ban. That su thj mjh dj lm chj co the doc bag dt nen hk phan hoi cho bn dc. Bn thog cam nha. Hj
Truyen rat hay mjh rat thic ….
Cam on bn nhju
Kay ơi xin đừng bỏ cuộc nhé!!!
Vẫn đặt niềm tin, hy vọng để ngày ngày vào chờ đợi Kay hoàn nốt 1 chap 2 extra
Mình biết là rất cực rất nản nhưng cố lên nhé người hỡi *bắn tim*
Chủ nhà ới, có thể cho mình full size tất cả các ảnh trên được k? mail mình là klcs2kjj2601@gmail.com
Mình mới bắt đầu đọc Fic hai hôm nay thôi nhưng thật sự là nghiện mất rồi ><!
Cách dịch rất mượt mà trôi chảy, lời văn chau chuốt vô cùng, cả tác giả lẫn người dịch đều tuyệt vời!!
Trên hết là rất cảm ơn bạn Au vì đã dành trọn tình yêu cùng YunJae với bộ Fic này, còn với sự chăm chỉ làm việc của cả dàn Thiên Hậu nữa!
Cố lên nhé mọi người!!!!
XXOO
[…] NGỦ ĐÔNG […]
đây là lần đầu tiên comt ở đây, thật là có lỗi với ss. Đây là 1 trong những fic hay nhất em từng đọc nếu không nói là hay nhất, thật sự hay từ văn phong, tình tiết, tính cách nhân vật… không thể chê vào đâu được, mong là ss có thể tiếp tục làm tiếp cho xong bộ này. Nếu ss có in ficbook nữa thì không còn gì bằng rùi, đợi những chương tiếp theo của ss.
e đợi lâu lắm rồi phải không? thật sự ss cũng cảm thấy có lỗi khi bỏ lâu như vậy. đã có 1 nhà làm hoàn hết rồi đó e. đừng đợi ss. ss cảm thấy xấu hổ lắm.
cám ơn e rất nhiều ❤
Kay cố lên chỉ còn 1 chap 2 extra thôi mà, cả quãng đường dài còn không ngại huống chi đến cuối cùng lại nghĩ bỏ lửng ~
Dù có nhà làm hoàn rồi cũng đợi Kay 🙂 vì tớ cảm thấy bạn edit theo một mạch với chị Ching Ta, nuột lắm đọc vậy mới thích.
Nói gì thì nói tớ cũng dừng ở chương hai mấy để chờ cậu hoàn mới đọc tiếp 🙂
Cố lên nhé!
Lần đầu comt bên wp này, chỉ mong tiếp cho cậu tí ti động lực cũng được ^^
Bạn ơi…bạn có share word bộ này không ??? Mình muốn down về máy cho tiện việc đọc . Có bản word bạn có thể cho mình xin được không ? Cảm ơn bạn.
Bạn ơi, hiện giờ mình muốn in bộ ngủ đông này làm ficbook. In ficbook này hoàn toàn do sở thích cá nhân chứ ko hề có ý định kinh doanh gi hết. Mình chỉ in 1 cuốn cho mình đọc thôi. Mình tính in tại nhà của wingj hay gege’s hourse, 2 bên đó đều nói phải có per của editor mới in đc, nên hôm nay qua đây mong bạn cho mình in cuốn này thành sách. Đây là bộ duy nhất mình muốn in để lưu giữ lại bên mình, mong bạn cho phép nhé. Mình cảm ơn nhiều
Chuyện in ficbook cho riêng bạn đọc thì mình không có ý kiến. miễn đừng vì mục đích thương mại là được. cám ơn bạn rất nhiều
trời ạ 2 tháng ròi bh có chap cuối vậy ad
thật sự cảm ơn ss vì đã làm tiếp ngủ đông, bây giờ fic yunjae cũng không còn nhiều người làm nữa r, lâư lâu nhớ lôi ra mấy fic cũ đọc. May là có ss tiếp tục làm ngủ đông, cảm ơn ss nhiều lắm ạ. còn mỗi cháp cuốim ss cố gắng edit nốt nhé
còn 1 chap và 2 extra các ss có dịch nốt luôn k ạ? em k muốn đứt mạch qua nhà khác đọc nữa ^^
úi trời em nó còn com hỏi 2 lần liền…huhu..ss làm đi mà
xin lỗi e nha. dạo này ss bận học và làm quá nên bỏ dở chap cuối. sẽ có trong thời gian tới! 😥
Thanks for your editor ^^
cón có 1 chap và 2 extra ss làm nốt đi ss! em đang theo bên nhà s k muốn đọc bên lakivi hay gì gì đó nữa! ^^
Bạn ơi bạn có share bản word bộ này không vậy?
Khi nào xong mình sẽ share word
thật sự cảm ơn ss vì đã tiếp tục edit ngủ đông ^^ em ngóng bản dịch của ss từng ngày đó ^^ ss cố lên nha 😀
bé sao em k làm ngủ đông nữa đêy. còn có chap vs 2 phiên ngoại . ngâm lâu quá, tuy có người làm hoàn rồi nhưng mà ta vẫn muốn chiên ngưỡng văn phong của em nha!, chúc ngày mới tốt lành
hè hè dạo này e thi cuối kì nên bận quá 😦 bài tập lại liên miên nữa 😦 thi cuối kì bên e không chia đợt mà là kết thúc môn nào quất môn đó *khóc* e sẽ cố ra nhanh ❤
iu ss :*
bé ơi em cho ss xin bản word từ chương 60 được k? k thì em đổi lại nền trắng cho ss copy với, ss rất thích bộ truyện này đây là bộ truyện ss tâm đắt nhất, ss muốn làm 1 cuốn truyện giữ riêng cho mình đọc, phi lợi nhuận, ss làm chỉ vì sở thích, k mua bán gì hết, chúc em ngày mới vui
giờ e vẫn chưa tổng hợp lại ss ơi 😦 e còn beta lại 1 lần nữa sau thi. ss cop nếu thấy nền xám thì có thể sửa trên word mà :3 trên thanh công cụ có chữ A nền xám. ss tô đen hết word và bấm zô 2 lần là ok. e đã thử và thành công
ss thử rồi k được bé ơi cái đó là đổi màu chữ mà, còn cái này là cái nền màu xám k đổi lại trắng đươc!
e đã đổi sang nền trắng rồi. ss có thể copy mà không dính nền rồi :3
Gửi tỉ tỉ cái ôm đến ss ~ thanks ss đã làm tiếp Ngủ Đông để nó trở nên nguyên vẹn ~
E mong những chương nào ss chingta để hình hay bị lỗi ss có thể edit lại k ạ ~ tại hầu như e đọc trên dđ nên khó khăn lắm ạ A~ chỉ là e mog thôi a~ nếu phiền qá thì thôi ạ ~
E đặt gạch chờ NĐ hoàn ~
Chúc ss ngày lànhhh
ừ, ss cũng định khi nào làm xong sẽ giải quyết những chap bị mất. trong thời gian nghỉ này ss sẽ cố gắng :3
❤ ~ trùi uiiii ~ iêu ss lắm lắm luônnn
❤ ❤ ❤ ❤
Ss ơi!!!
Em là em mê bộ này lắm lắm lắm…..;>
nên khi nào hoàn,ss cho em xin bản word được ko???nhééé??*bắn tim*nháy mắt*
ss sẽ cố share word bộ này mà :3 *hun*
*ôm ôm*hun hun*
em hóng đến ngày ss hoàn nha~
à ss cho em xin nick fb dk ko?^^
e add ss rồi mà phải không? :3
Vâng.hẳn là thế=)))
em mò ra nick ss lunB-)
Mà khi nào ss mí edit nốt cho hoàn bộ này zậy?.?
Em bị bấn loạn nó nên muốn in 1bản làm kỉ niệm a~~
hehe.tks ss nhìu nhìu vì đã edit nó~*bắn tim*
Nàng ơi, chap 18 hình như là hình ảnh, ta tải mãi mà ko đc, tuy là editor chap đó là người khác nhưng nàng đó đã rửa tay gác kiếm rồi, ta chỉ biết hỏi nàng xem nàng còn giữ chap đó ko> Nếu còn thì share cho ta với, pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeee
Ta cũng không có giữ cưng ơi! nếu không kím đc thì ta sẽ edit lại chap đó :3
Kay iu, Kay thử tải xem có đc, nếu đc thì ta đi tải lại xem sao (tải đi tải lại đến cả trăm lần rùi mà ko đc í), ko thì lại vất vả Kay đi edit lại. Ta đều có lưu lại thành bản word, sau này lôi ra nghiền lại, hihi, cũng là lưu giữ lại tinh hoa. Thank Kay nhe
Thiên Hậu ơi, chap 18 k có gì hết á. vào đọc trắng tinh luôn!
chap 18 là bên ss Chingta việc này Kay cũng không biết sao nữa 😦
Ơ, thế bên nào cũng hỏng hình dư lày à? K sửa đc à? Thế thì chết con dân à? Thế thì ta chết à? Oa oa *ăn vạ* *giãy đành đạch* đang hay mà, biết thế đọc ngay từ đầu! 555555555555555555555555~~~~~~~~~
:3 người ta hok chịu trách nhiệm đâu nha~ mấy cái ss Chingta edit là người ta dắt link về chứ hok có post lại mờ :*
Bít òi, bít nên mới cào mặt ăn vạ đây. Haizzz, ss Ching đúng là giết người r, đành bỏ qua mà đọc vậy…Muốn gào thét, mong là k có cái gì quá quan trọng a~
Chắc cũng không có gì quan trọng đâu. lúc đầu mình đọc cũng bỏ vài chap cú pic vì ngại đọc pic quá. nhức mắt lắm. mặc dù mắt mình không cận mà còn vậy
cũng không ảnh hưởng đến nội dung bao nhiêu đâu :3
*yên tâm* hề thế là tốt r, tại mình cũng hay đọc điện thoại ít like đc, tranh thủ đang ngồi máy tính liền đọc đọc rồi like a. Hì hì
không like cũng không sao đâu mà :3
s ơi, cám ơn s đã edit cái fic này. phải nói là fic vô cùng đỉnh!!! e đọc một mạch k thể ngừng nghỉ. những chi tiết diễn biến tâm lý trong tình yêu thực vô cùng, k phải kiểu ep gượng rằng yêu là phải thể hiện bằng sự bá đạo, hoặc thụ thì phải lép vé, khóc lóc, nũng nịu. E thik lắm lắm !!!!!
S ơi cô gắng edit tiếp nhá s. Văn của s cũng cực hay nên e nghĩ s phải đầu tư tâm huyết dữ đội lắm ^^ đọc fic này toàn cảm nhận một sự thỏa mãn, k chê vao đâu đc:) yêu s<3
cám ơn e rất nhiều. ss cũng rất cố gắng edit nhanh nhưng mà ss cũng bận quá nên lâu lâu mới ra một chap được
em thông cảm đợi nhen ❤
vâng đương nhiên là em đợi hí hí. mà bh s ra chap, làm thế nào để email của em nó báo e biết nhỉ. hay là s gửi email mọi người vợi?
Bên ngoài nhà có chổ đăng ký nhận mail ấy e
Bạn ơi hình như chap 18 bên nhà takumi bị lỗi. Mình vào nhưng ko hiện nội dung gì cả. Bạn có thể kiểm tra lại giúp mình được ko?
Cảm ơn bạn rất nhiều.
Là ss Tukimi nha bạn, bạn viết sai tên ss ấy rồi
Đến lúc kết thúc Ngủ Đông nếu mình vẫn không tìm được chap 18 thì mình sẽ edit lại
nàng ơi ; ; cái link chap 18 bên nhà Chingta die r ; ;
Có khi bạn phải edit lại chap đó mất, tìm mọi cách mà không đọc đk
Dù sao cũng cảm ơn bạn đã edit tiếp Ngủ Đông
Ss oi cho em hoi?sao ko doc duoc chap 51 vay?????==
Ss không biết em. vì đó là bên ss Chingta edit. ss không rõ :3
trơi, gặp được nhà của mấy em ss mừng quá trời, ss cực thích bộ này luôn, từ lúc mà bên nhà tukimi nói ko edit nữa làm bùn gần chết, tưởng ko còn được đọc nữa, cảm ơn em nhiều lắm, cố gắng lên nha:x
Bây giờ mới biết tới fanfic này TT^TT
Ss cố gắng edit tiếp những chap còn lại nha ss
Em hóng những chap còn lại đấy ạ
Chào Kay.
Cảm ơn em đã edit tiếp nhé. SS rất thích bộ này mà Chingta không edit tiếp nữa.
Thấy em nhận bộ này làm tiếp ss khóc ròng vài ngày ( hehe ).
Em edit hay lắm. Cố gắng nhé. SS ủng hộ em ^o^
Ah mà bé. Sao chap 18 không đọc được vậy em?
chap 18 của ngủ đông hả ss? e dắt link bên ss chingta ấy ạ! để e xem lại!
cám ơn ss đã ủng hộ :3
chưa có tem mới
chờ chap mới dài cổ rồi hic hic khi nào ms có chap ms thế em?
khoảng cuối tuần có. 3 tuần này e thi ss ơi!
Cám ơn nàng nhiều vì đã làm tiếp
rốt cuộc cũng có ngừơi edit tiếp nha.
thực sự là mình cảm động quá đi thôi.
vì mình sẽ drop nên ngàn vạn lần Kay không đựoc drop nha. nhanha nhớ đó.
có ít lỗi nhưng mà thiệt sự là mình không dám nói, sợ Kay hiểu lầm mình. >”<.
mình thấy có ngừoi edit tới chừng này mừng muốn chết, vào lảm nhảm vài câu. Kay ngàn vạn lần đừng hiểu lầm mình nha~~~~~~~~~ mình đọc của Kay lâu lắm rồi đó nha~~~ rất ngữong mộ Kay~.
nói nhiều quá, cốt yếu là vì mừng haha~
mình sẽ theo dõi edit của Kay ^^
cám ơn bạn rất nhiều
mình không có hiểu lầm gì đâu!
xin hãy tiếp tục theo dõi nha ^^
[…] Từ 59 -> 62 https://trinhman.wordpress.com/trung-fic/ngu-dong-%E8%9B%B0%E4%BC%8F/ […]
cuối cùng cũng có người edit tiếp bộ này thực sự ss rất mê bộ này tự nhiên chingta đi du học k edit nữa ss rất buồn hy vong em sẽ cố gắng hoàn bộ này sớm!ss bằng tuổi vs thiên tài nham hiểm shim changmin chào em rất vui được làm quen,em hành văn rất hay k thua gì chingta hết cố lên
rất vui đc làm quen với ss!
e đang cố gắng để ngủ đông có thể được edit 1 cách trọn vẹn
cám ơn ss đã ủng hộ
Tui muon om hun ban edit n lan TT.TT
Can on vi da edit tiep TTvTT
Xin cứ tự nhiên *Chu mỏ* *e thẹn*
bạn ơi, sao từ chap 61 mình k đọc dk nữa v :((
chap 61 chưa có mà nàng @@
mấy cái emo nhìn mà chóng cả mặt, màu mè quá!!!
e cũng thấy màu mè quá~ hok phải phong cách của e~
nhưng mà e lại mún vậy~ ngao ô ô